Je správne povedať a firsta nie the first?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
a very first encountersa tu používa na označenie pojmu prvé valné zhromaždenie. Tu to hovorí, aby porovnal konkrétne prvé stretnutie týchto tigrích mláďat s dospelým tigrom s akýmkoľvek iným prvým stretnutím vo všeobecnosti. Ak tu máme na mysli the very first encounter, máme na mysli iba túto konkrétnu udalosť, ktorou je stretnutie medzi tigrovaným mláďaťom a dospelým tigrom, a nuansa porovnávania s inými všeobecnými prvými stretnutiami je oslabená.