Môžem povedať in my lifenamiesto All in my life?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, tieto dva výrazy môžete používať zameniteľne bez obáv z poškodenia kontextu. Je to preto, že obe frázy zdôrazňujú, že ste nikdy predtým nemali takúto skúsenosť. Slovo allmá však silnejší význam dôrazu, ale nerobí veľký rozdiel. Príklad: I have never been so scared in all my life. = I have never been so scared in my life. (Nikdy v živote som sa tak nebál.) Príklad: I have never heard such lies in all my life. = I have never seen such lies in my life. (Nikdy v živote som nepočul takú lož.)