Ako chápeme výraz spoil the broth?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

spoil the brothznamená zničiť vývar polievky. V tomto prípade je prevzatý z pôvodného príslovia too many cooks spoil the broth., čo znamená, že ak sa na príprave jedla podieľa príliš veľa ľudí, niekto pridá nesprávne prísady a polievku zničí. Tento idiom sa používa na naznačenie, že ak je do projektu alebo aktivity zapojených príliš veľa ľudí, nebude úspešný. Ako hovorí kórejské príslovie, ak je veľa lodníkov, loď pôjde do hôr. To je príslovie. Príklad: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Radšej pracujte na tomto projekte sami, ako sa hovorí, "príliš veľa kuchárov ničí polievku.")

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

11/22

1
Aký je rozdiel medzi Everything a anything? Je v poriadku použiť anythingv tejto vete?
Anything a everythingsú zámená pre niečo. Takže niet divu, že sú zmätení! Ale pravdou je, že obe tieto slová majú rôzne významy a použitia! Po prvé, everythingsa vzťahuje na všetko, čo existuje, vrátane všetkého, čo tam nie je. anythingsa na druhej strane vzťahuje na všetko, čo súvisí s témou. Takže anythingmôže niekedy odkazovať len na jeden konkrétny objekt, ale môže sa vzťahovať aj na všetko, alebo môže odkazovať len na niekoľko vecí. Inými slovami, na rozdiel od tohto videa, ak poviete learn words for anything, dá sa interpretovať tak, že chcete vedieť iba o konkrétnom objekte, nie o všetkom. Ako vidíte, tieto dve slová majú rôzne významy, takže ich nemožno zamieňať. Príklad: I don't need anything because I already have everything. (Nepotrebujem nič, pretože mám všetko.) Príklad: I don't need everything because I already have anything. (nepotrebujem ich všetky, pretože nejaké mám) => Toto je gramaticky nesprávna veta.

2
Aký je rozdiel medzi Presumablya probably?
Ako príslovka presumablyznamená to isté ako in all likelihood, probably, apparently, seemingly. V tejto súvislosti môžete použiť probably, ale rozdiel je v tom, že nuansy sú o niečo ľahšie ako presumably. Príklad: The meeting will presumably start in ten minutes. (schôdza sa pravdepodobne začne o 10 minút) Príklad: He's probably late because of traffic. (pravdepodobne bude meškať kvôli premávke.)

3
Čo glowznamená a kedy sa používa?
Glowznamená, že niečo stále svieti. Používa sa na opis svetla, signálov alebo zvierat, ktoré vyžarujú svetlo. Príklad: The glow of the fire coals meant that it was the perfect time to roast marshmallows. (Svetlo z dreveného uhlia znamená, že je ideálny čas na pečenie marshmallows.) Príklad: Some jellyfish glow in the dark. (Niektoré medúzy žiaria v tme)

4
Čo znamená take for granted?
Take for grantedznamená zoznámiť sa s niečím alebo niekým natoľko, že si to už nevážite! Je to len o tom, že sme spolu už dlho. Príklad: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (Lásku svojej matky považovala za samozrejmosť a teraz, keď je jej mama mŕtva, cíti sa tak zle.) Príklad: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (Neberte život ako samozrejmosť, pokračujte v tom, čo milujete, a nie vždy sa starajte o to, čo hovoria ostatní.)

5
Čo permanent banznamená v IT oblasti? Môžem to napísať, aj keď to nie je v IT poli?
Áno, permanent bansa bežne označuje ako trvalý zákaz, čo znamená natrvalo niekoho / niečo zablokovať. A môže byť použitý aj v iných oblastiach ako IT. Text samozrejme znamená blokovanie na sociálnych sieťach! Príklad: Our school has a permanent ban on peanuts since so many kids are allergic. (Mnoho detí má alergie, takže naša škola natrvalo zakázala arašidy) Príklad: If a user is caught cheating during the game, they will be permanently banned. (Ak je používateľ prichytený pri hacknutí počas hry, bude natrvalo vylúčený)

Doplňte výraz kvízom!