You againje výraz, ktorý počujete pomerne často. Má zvyčajne negatívnu konotáciu?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je to tak. You againmá veľa negatívnych nuancií. Stretli sme sa raz v minulosti, ale nikdy to nie je dobrá skúsenosť, a aj keď sa stretneme znova, je to nevítané a nepríjemné. A spôsob, akým hovorí, odráža túto frustráciu. Ale to nemusí vždy znamenať negatívne! Vety ako Good to see you againa Will I see you againmožno považovať za priaznivé pre druhú osobu, však? Takže ak sa niekedy v budúcnosti stretnete s týmto výrazom, je dobré vypočuť si celý kontext! Príklad: You again? What are you doing here? (Ste znova? čo tu robíte?) Príklad: Oh, no. Not you again. (Ó môj Bože, si to zase ty?)