V porovnaní s Kill, slaughter je slovo silnejšie? Pretože som mal dojem, že je to trochu agresívnejšie.
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je to tak. Slaughtermá silnejší zmysel pre tón ako kill, ale má aj agresívnejší pocit. Pretože slaughterodkazuje na násilné a brutálne zabíjanie viacerých živých bytostí. Preto sa slaughterčasto používa na miestach, kde sa hromadne zabíjajú zvieratá, alebo v situáciách, ako sú vojny, kde sa stráca veľké množstvo životov. Príklad: The soldiers slaughtered their enemies. (vojaci rozbijú nepriateľa na kúsky) Príklad: The victims were slaughtered in large numbers. (obete boli masovo zmasakrované)