Aký je rozdiel medzi By oneself, on my own, alone? Sú všetky rovnaké?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Tieto tri výrazy sú veľmi podobné. Podľa môjho osobného názoru nezáleží na tom, ktorý z nich používate. Ak je rozdiel, niekedy je on my owno niečo jasnejší výraz ako alonea by myself . Je to len tak, že nuansy a kontext, v ktorom sú napísané, sú odlišné. Príklad: I live alone. (žije sám) Príklad: I live by myself. (Žijem sám.) Vo vyššie uvedenom príklade sa cítim osamelý. Príklad: I live on my own. (Som sám.) V prípade tohto príkladu mám dojem, že je viac sebestačným človekom ako osamelou nuansou! Ale to je len jemný rozdiel. Nevenujte veľkú pozornosť týmto jemným rozdielom, len ich považujte za synonymá. Buďte však opatrní, pretože je ľahké pomýliť predložku. Nemôžete napríklad kombinovať ON my ownalebo BY myselfa povedať BY my own. Majte tiež na pamäti, že alonemôžu byť relatívne depresívne a majú negatívne konotácie. I'm alone in the worldsa to dá nazvať, ale nie I'm by myself in the world. Pretože nevyjadruje osamelosť alebo izoláciu, ktorú alonemať.
