Bolo by pekné spomenúť meno ako prvé, tak prečo sa obťažovať spomenúť celé meno ešte raz hneď potom? Je na Západe bežné prezentovať sa týmto spôsobom?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Nie, predstaviť sa týmto spôsobom nie je na Západe bežným javom. Naopak, na Západe je bežné povedať krstné meno a odpovedať na priezvisko, keď sa druhá osoba pýta. Inými slovami, priezvisko uvádzame iba v prípade potreby. Ak sa však pozriete pozorne na video, môžete vidieť, že herec po vyslovení svojho mena raz zaváha a možno mal povedať aj svoje priezvisko, ale opravil to, pretože svoje krstné meno povedal omylom. Príklad: Do you need my name for the form? My name's Flynn. Flynn Ryder. (Mám uviesť svoje meno na papieroch? volám sa Flynn, volám sa Flynn Rider.) Príklad: My name's Rachel- oh sorry, Rachel Adams. (volám sa Rachel, Oops, Rachel Adams)