student asking question

Čo znamená Running mate? Je to politický pojem? V akých situáciách sa bežne používa?

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Running matesa bežne používa ako politický termín. Vo všeobecnosti sa to v Spojených štátoch vzťahuje na viceprezidentského kandidáta, ktorý kandiduje spolu s prezidentským kandidátom v prezidentských voľbách. Použitie running matetýmto spôsobom však nie je ani zďaleka obvyklým používaním tohto výrazu. Ako vidíte z kombinácie slova Running + mate, znamená to priateľa, ktorý beží spolu v závode, takže sa častejšie používa v každodennom živote. Ak hľadáme príklady z amerických drám, typickým príkladom je, keď Rachel a Phoebe žijú spolu v Mid Friends a Rachel ich požiada, aby si išli spolu ráno zabehať. Okrem toho v House of Cards chodia Underwoodovci často spolu behať a ich vzťah je running mate. Príklad: She is my running mate. We get up every morning at six o`clock and run together. (Je to moja bežecká partnerka, beháme spolu každé ráno o 6:00) Príklad: The presidential candidate and his running mate. (prezidentskí a viceprezidentskí kandidáti.)

Populárne otázky a odpovede

12/21

Doplňte výraz kvízom!