Čo znamená Break the ice? Naozaj to znamená prelomiť ľady?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Je to tak trochu metafora. Breaking the iceznamená urobiť alebo povedať niečo, aby ste sa dostali z mierne nepríjemnej situácie, napríklad keď sa prvýkrát stretnete so svojimi priateľmi na začiatku semestra alebo keď ste so zamestnancami, ktorých ste nikdy nevideli v práci. Takže si to môžete predstaviť ako akt prelomenia nepríjemnosti ľadu. Príklad: We're going to play some icebreaker games. (Zahráme malú hru, aby sme sa navzájom spoznali) Príklad: John made a funny joke to break the ice. (John urobil vtipný vtip, aby rozbil trápnosť)