Nepoužíva sa takeawayslovo v reštauráciách?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Presne tak! Takeawaysa zvyčajne používa na vyzdvihnutie jedla z reštaurácie a jeho odnesenie domov. Používa sa tu trochu obrazne. Je to ako nechať niekoho so srdcom bez toho, aby ste o ňom skutočne premýšľali, ako by ste sa k nemu správali, akoby to bolo balené jedlo. Alebo možno preto, že sa boja zamilovať. Príklad: Let's get takeaway for dinner tonight. (Dnes večer si dáme jedlo so sebou) Príklad: He's treating my heart like takeaway. (Vzal mi srdce ako balené jedlo.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

04/04

1
Znie to trápne povedať couldnamiesto can tu?
V určitých situáciách môžu byť tieto dve slová zameniteľné. Medzi týmito dvoma slovami je však malý rozdiel v nuanciách. Po prvé, canznamená niečo, čo sa pravdepodobne uskutoční, alebo že ste si tým istí. Na druhej strane couldje podobné v tom, že naznačuje pravdepodobnosť, že sa niečo stane, ale vyznačuje sa tým, že naznačuje, že ani istota, ani pravdepodobnosť nie sú nižšie ako can. Príklad: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Nekontaktuje ma? Možno so mnou nechce hovoriť.) = > Odhadujem, ale nie som si istý Príklad: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Môže byť chorá, preto ju nekontaktujem.) = Keď ste si istí pri odhade >

2
Aké nuansy heremať?
Tento heremožno chápať tak, že znamená [here] in this context/situation (v tejto situácii). Inými slovami, I know I'm not in the wrong hereznamená I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Príklad: What's going on here? Why is it so noisy? (Čo sa deje? prečo si taký hlasný?) Príklad: I'm not at fault here. (Tentoraz to nie je moja zodpovednosť.)

3
Čo znamená quite?
Quiteje príslovka, ktorá znamená "to some extent(do určitej miery)". Podobné slová zahŕňajú "fairly', 'kind of', 'enough".

4
Znamená cycling uphilla cycling up hillsto isté?
Áno, v podstate tu znamenajú to isté. Uphillsa vzťahuje na smer stúpania do kopca alebo svahu, zatiaľ čo up hillsdoslova znamená vyliezť na kopec. Takže v tejto súvislosti môžu byť použité zameniteľné. Príklad: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (Nemám rád lezenie po kopcoch, pretože sa potím.)

5
Môžem povedať after eight hoursnamiesto in eight hours?
Bohužiaľ, nemôžeme tu namiesto toho použiť slovo after eight hours. In eight hoursznamená after eight hours from now (o 8 hodín), takže after eight hoursnemôžete použiť na označenie 8 hodín v žiadnom okamihu. Ak chcete napísať after eight hours, musíte zmeniť vetu na after eight hours of sleep, I feel refreshed.

Doplňte výraz kvízom!