Čo znamená sunlight cracks?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka! Je to veľmi kreatívny výraz, ktorý sa nepoužíva v skutočných konverzáciách. Ale je to tiež založené na reprezentácii, ktorá skutočne existuje, the crack of dawn. Výraz the crack of dawn sa vzťahuje na okamih, keď vyjde slnko. Na vysvetlenie tohto výrazu ako doplnku sa pôvodne používal v 80. rokoch ako slovo the crack of day , ale bol vytvorený použitím slova crack , ktoré sa používalo na začiatok. Toto je staršie použitie cracka dnes sa slovo crack používa ako podstatné meno, ktoré znamená prasknúť a ako sloveso rozlúsknuť You want to dance till the sunlight cracks Význam tejto frázy možno chápať tak, že chce tancovať až do východu slnka. Cracksje the crack of dawn prevzatý z tohto výrazu a dá sa povedať, že sunlightvložený tak, aby zodpovedal melódii. Ale to zvyčajne nie je to, čo hovoríme v rozhovore. Príklad: You want to dance till the crack of dawn. (Chcete tancovať, kým nevyjde slnko) Príklad: I wake up at the crack of dawn every day. (Prebúdzam sa každý deň pri východe slnka.)