Povedzte nám, čo Customaryznamená! A prečo to Wile E. Coyotehovorí?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Customarymožno interpretovať ako obvyklé alebo obvyklé v kórejčine. Vzťahuje sa na konkrétnu udalosť, okolnosť alebo všeobecný zvyk, prax alebo správanie, ktoré sa vyskytuje v kultúre alebo spoločnosti. V tomto videu chce Wile E. Coyotejesť hlavného hrdinu, Bugs Bunny, a tak sa s ním rýmuje, aspoň v tom zmysle, že má dovolené povedať svoju poslednú modlitbu niekoľko minút pred jedlom. V skutočnosti je prastarým zvykom modliť sa predtým, ako niekto zomrie, alebo predtým, ako sa niečo stane. Máte nejaké posledné slová, ktoré sú jedným z riadkov, ktoré sa často objavujú vo filmoch? (Any last words?) je typickým príkladom. Príklad: I saw the car coming so I said a prayer, but then we got out the way in time. (Modlil som sa, pretože som videl prichádzať auto, ale bol som schopný dokončiť včas a odísť.) Príklad: Say your prayers, Clark. You may not wake up in the morning. (Ak máš nejaké posledné slová, urob to, Clark, pretože zajtra ráno možno neuvidíš slnko.) Príklad: Any last words, Superman?! (Nejaké posledné slová, Superman?!) Príklad: It's customary to bring a gift to the wedding. (Je zvykom prinášať dary na miesto konania svadby)
