Čo sa snažíte povedať, keď hovoríte worst nightmare? Nie je to o snoch, však?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Máte pravdu, nie je to doslova používané! Worst nightmareje idiomatický výraz používaný na opis hroznej, zlej situácie. Je to také zlé, že je to ako nočná mora. Príklad: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (Som alergický na mačky, takže keď som počul, že môj spolubývajúci má 10 mačiek, cítil som, že moja najhoršia nočná mora sa stáva skutočnosťou.) Príklad: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (Najhoršie bolo, keď vošli do triedy a zistili, že máme prekvapivý test.)