Čo znamená Rent a [something] ? Je to typ slangu?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Tu uvedený rent-a-somethingsa týka nekvalitného falzifikátu určitého originálneho produktu a prekvapivo veľa služieb, ktoré si ho prenajímajú. Príklady zahŕňajú príležitostný kostým princeznej na večierku alebo najaté publikum, ktoré sa používa na vyplnenie davov. Z tohto pohľadu sa zdá, že Jake má na mysli skutočnosť, že ochrankári v obchodnom dome sú ako falošní policajti. Príklad: I'm getting a rent-a-princess for my daughter's birthday party. (rozhodol som sa prenajať princeznovskú kapelu na narodeninovú oslavu mojej dcéry) Príklad: It seemed like the audience was a rent-a-crowd. (publikum vyzeralo, akoby ho niekto najal)