Čo znamená garáž pre Američanov? Keď sledujem drámy a TV predstavenia, používam ich ako súkromný priestor, takže to vyzerá viac ako parkovisko.
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Pre Američanov je garage (garáž) súkromné parkovacie miesto pripojené k domu. Vjazd do garáže je zvyčajne napojený na cestu. Niektorí ľudia parkujú na ulici pred svojím domom, zatiaľ čo iní radšej parkujú svoje auto v garáži. Garagesa používa nielen ako parkovisko, ale aj ako sklad nástrojov, vybavenia a tovaru. Inými slovami, je to úložný priestor pripojený k vášmu domovu. Ak hovoríte parking garage, je dôležité poznamenať, že to nie je ako normálny garage. Parking garagesa vzťahuje na verejné parkovisko, ktoré je vnútorné alebo otvorené pre viac ľudí. Príklad: Our washing machine is in the garage. (Moja práčka je v garáži.) Príklad: My car is parked in the parking garage at the hospital. (Moje auto je zaparkované na nemocničnom parkovisku)