Prečo som povedal if remotelya nie len remotely? Je tu rozdiel vo význame týchto dvoch?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Môžete tiež použiť remotelytu. Ale tu je dôvod, prečo hovoriaci používa ifpred príslovkou. Po prvé, ifsa slovo používa na opis niečoho pri predpokladaní situácie, však? Preto iftu používam na opísanie optimálnej situácie na to, aby sa niečo stalo, alebo aby som ukázal, že podmienky na to, aby sa niečo stalo, ešte nestačia. Príklad: I can drive, if badly. = Even though I drive badly, I can still drive. (nie som dobrý vodič, ale stále môžem šoférovať) Príklad: We can fix your car, if slowly. = Even though we will do it slowly, we will still fix it. (Bude to chvíľu trvať, ale stále to môžeme opraviť.) Príklad: We can control it, if remotely. = Even though we can only do it remotely, we can still control it. (aj keď na diaľku, ale stále pod kontrolou)