Znamená flashhnev (rage)?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
V skutočnosti je to podobné to have a glint in one's eye, ktorý odkazuje na výraz, ktorý odhaľuje skrytú emóciu, motív alebo účel. Tu sa starému mužovi nepáči predstava, že sa cudzinec stará o jeho vnučku, takže pohľad jeho očí na druhú osobu je gestom, ktoré odráža jeho pocity. Príklad: The thief looked at the man's watch with a subtle glint in his eye. (Zlodej sa pozrel na mužove hodinky a oči sa mu zablysli.) Príklad: He congratulated me on my promotion, but I could tell from the glint in his eye that he was unhappy about it. (Zablahoželal mi k povýšeniu, ale vyzeral nespokojne)