Neviem, prečo sa tu používa predložkový on. aboutto nie je dobré?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Použitie predložkového onje tu vlastne veľmi neprirodzené. Správna predložka je aboutsprávna! Vzhľadom na to, že je to text piesne, myslím si, že dôvodom, prečo si Adele vybrala ona nie about, je pravdepodobne to, že je kratšia a viac v súlade s tokom piesne. Ale keď hovoríte o sledovaní relácie alebo čítaní knihy, onaj about sa dajú zameniť. Príklad: I read a book about birds. / I read a book on birds. (čítal som knihu o vtákoch) Príklad: I watched a documentary about the Civil War. / I watched a documentary on the Civil War. (pozeral som dokument o občianskej vojne)
Share this post
