be off the tableRád by som poznal ďalšie príklady tejto frázy.
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Off the tableznamená, že niečo už nie je k dispozícii alebo sa o niečom neuvažuje. Tu je niekoľko príkladov. Príklad: You should apply for the job soon. If you wait too long, it might be off the table. (Prácu si musíte nájsť čoskoro, ak budete čakať príliš dlho, nebudete ju môcť získať) Príklad: We will only be talking about the budget in this meeting. All other topics are off the table. (Na tomto stretnutí budeme hovoriť iba o rozpočte, nebudeme hovoriť o ničom inom.) Príklad: Someone is already bringing a salad tonight so salad is off the table. (Niekto už dnes večer priniesol šalát, takže bude chýbať.)