Prečo tu hovorím mother's girls? Je to sarkazmus?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Mohli by ste to považovať za výsmech! Zdá sa, že rozprávač tu odkazuje na mother's girls, aby si robil srandu zo svojej súperky Amy. Doslova odkazuje na štyri sestry, vrátane Amy, a tiež naznačujú, že majú určitú podobnosť so svojou matkou. Príklad: She's daddy's girl because she sings all the time. (Vidím, že vždy takto spievaš, takže je to otec a dcéra.) => naznačuje, že otec rád spieva rovnako ako jeho dcéra. Príklad: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (Je zvláštne, že jedna z vašich dcér odchádza do zahraničia, hoci vôbec nevyzerá ako jej matka.)
Share this post
