Aký obraz je up against? V akých ďalších situáciách sa používa?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
up againsttu znamená priblížiť sa alebo contact, touching (kontaktovať) niečo alebo niekoho. Takže my snow up against the burning sandmožno chápať ako my snow (skin/body) touching the burning sand. Príklad: Do not press up against (touch/come into contact with) the police barrier. (Nepribližujte sa k policajnej obrane) Príklad: Don't press up against me. (Don't touch me/come close to me.) (Nepribližuj sa ku mne.) Up againstmá aj iné významy. Je to neformálny výraz, ktorý znamená niekoho konfrontovať, vysporiadať, konfrontovať alebo súťažiť. Príklad: Our home team is up against last year's champions. (Môj tím súťaží s minuloročným víťazom.) Príklad: Don't worry. They don't know who they're up against. (They don't know who they're confronting.) (Nebojte sa, nevedia, proti komu bojujú.)