Čo znamená mate? Kedy ho použiť?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

To je dobrá otázka. Výraz " Mate" sa používa a~veľmi často vo Veľkej Británii, na Novom Zélande a v Austrálii. Friend znamená "priateľ" a matea friendmôžu byť použité zameniteľne v niekoľkých prípadoch. Je to fráza, ktorú môžete použiť pre svojich blízkych priateľov. Dá sa však použiť aj vtedy, keď chcete niekomu zavolať, ako tu, ale nepoznáte ho dobre a nepoznáte ho dobre. Vo Veľkej Británii a na Novom Zélande je to príležitostná fráza, ktorá sa dá použiť v mnohých situáciách, napríklad keď vám niekto otvorí dvere v obchode alebo keď vám niekto v práci pomôže. Príklad: How's your mate Roger doing? (Ako sa má váš priateľ Roger?) Príklad: Oh be nice, she's my best mate. (láskavo láskavý, je to môj najlepší priateľ.) Príklad: Hold the door mate! (Hej, podržte dvere!) Príklad: We've been mates for years. (Sme priatelia už roky.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

11/28

1
Čo znamená Has-been?
Has-beenodkazuje na dôležitú osobu, ktorá bola kedysi slávna a rešpektovaná všetkými, alebo osobu, ktorá vynikala v určitej oblasti, ale ktorá už nie je taká slávna ako kedysi. Rozprávač hovorí o čarodejnici ako o has-been, pretože kedysi mohla mať veľké magické schopnosti, ale teraz je zastaraná. Príklad: Lindsay Lohan used to be a popular actress, but is unfortunately now a has-been. (Lindsay Lohan bola kedysi veľmi populárnou herečkou, ale bohužiaľ je teraz zastaraná.) Príklad: He is a political has-been. (Je to zdegenerovaný politik.)

2
Čo znamená Bring in?
Bring inprostriedky na zavedenie alebo sprístupnenie. bring intu znamená väčšiu komercializáciu elektrických vozidiel na celom svete. Príklad: The store brings in new items every month to get more customers. (Obchod každý mesiac zavádza nové položky, aby prilákal viac zákazníkov) Príklad: The company is bringing in a few guest speakers to share their expertise with everyone. (Spoločnosť má niekoľko ďalších hosťujúcich rečníkov a zdieľa svoje odborné znalosti so všetkými)

3
Čo je jury duty?
V Spojených štátoch je Jury dutypovinnosťou konať ako porota na súde. Občania USA sú teda vyzvaní, aby vystúpili pred porotou, ale nemusí sa od nich vyžadovať, aby tak urobili po zvážení poroty alebo z iných dobrých dôvodov. Vašou úlohou ako porotcu je vypočuť si dôkazy a zapojiť sa do rozhodovacieho procesu. Príklad: I have jury duty next week. (Budúci týždeň musím ísť do poroty.) Príklad: I'm getting a medical letter to excuse myself from jury duty. (dostanem lekárske osvedčenie, aby som sa dostal z porotcovských povinností)

4
Čo znamená you made the team?
Made the teamje minulý čas make the team, čo znamená, že niekto bol vybraný do športového tímu. Príklad: I'm so excited! I finally made the baseball team. (Som tak nadšený! Príklad: I guess I wasn't skilled enough to make the team this year. (Možno nebol dosť dobrý na to, aby bol vybraný do tohtoročného športového tímu.) Príklad: He was sure he would make the team. (Bol si istý, že bude vybraný do športového tímu)

5
Čo znamená been meaning to? Je to niečo, čo ľudia často hovoria?
Áno, je to bežná fráza, ktorá sa používa, keď ste mali plán niečo urobiť, ale ešte ste to neurobili, pretože nemáte čas alebo nemáte čas. Žartujú, že sa pokúšali naskladať stoličky, ale zatiaľ sa im to nepodarilo. Been meaning to X tento výraz je podobný am/was planning on X prísloviu: Príklad: I've been meaning to visit the doctor, but I've been too busy lately. (Snažil som sa dostať do nemocnice, ale v poslednej dobe som bol príliš zaneprázdnený.) Príklad: I've been meaning to sleep earlier at night, but I keep getting distracted by social media. (Uvažoval som o tom, že pôjdem spať skôr večer, ale stále sa pozerám na sociálne médiá)

Doplňte výraz kvízom!