Dá sa What can I say except you're welcomepoužiť v každodennom živote?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je to možné, aj keď v obmedzenom kontexte. Pieseň je taká populárna, že veľa ľudí pozná text, takže možno jej druhá osoba bude schopná dobre porozumieť. To však neznamená, že ak ho použijete ako lyrickú konverzáciu, bude to znieť trochu neprirodzene. Nezáleží však na tom, či ide o inú vetu, ktorá má rovnaký význam. Ak ste za to hlboko vďační, ale je príliš trápne alebo trápne to vyjadriť, prečo nepoviete: Príklad: I don't know what to say, except you're welcome I guess. (Neviem, čo viac povedať.)