Neznelo by to divne, keby sme namiesto about použili of?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Hoci ofa aboutsú zvyčajne zameniteľné, oftu nemožno použiť namiesto about. Ak namiesto About použijete of, bude to znieť trochu nepríjemne. Je to preto, že aboutznamená concerning, regarding (zvážiť) subjekt v tomto kontexte, ale ofodkazuje na vlastnosti majetného. Preto je tu aboutnajvhodnejšie. Príklad: You have a great sense of humor! I love that about you. (Si taký zábavný! Príklad: This book is about personal finance and money management. (Toto je kniha o osobných financiách a správe majetku.) Príklad: I want to visit the field of roses you told me about. (Chcem ísť do ružovej záhrady, ktorú ste už spomenuli.) Príklad: The tire of the car was flat. (Kolesá auta explodovali.)