Je rozdiel medzi Thank youa that's sweet?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je v tom rozdiel! Ako pravdepodobne viete, je Thank youvýraz, ktorý používame, aby sme niekomu ukázali naše uznanie. Môžete ho napríklad použiť na poďakovanie čašníkovi za to, že vám priniesol jedlo, alebo osobe, ktorá vám dala niečo, o čo ste požiadali. Príklad: Thank you for the glass of water. (ďakujem za pohár vody) Príklad: I really appreciate all of the work you do for me. Thank you so much. (Ďakujem za všetko, čo ste pre mňa doteraz urobili, ďakujem veľmi pekne.) That's sweetmá mnoho významov. Jedným z nich je slang, ktorý nahrádza bežné cool(cool) a awesome(úžasné). Príklad: Wow! That car is so sweet! (Wow! to auto je také cool!) Príklad: Your shoes are sweet! (Vaše topánky sú také roztomilé!) that's sweetv tomto videu znamená, že sa niečo stalo cool, romantickým alebo roztomilým. Svojím spôsobom to môže znamenať to isté ako thank you, ale je to trochu intímnejšie. Monica hovorí, že Chandler je taký romantický a roztomilý. Príklad: You are so sweet! (Si taký rozkošný!) Príklad: That is the sweetest thing anyone has ever said to me. (Najsladšia vec, akú som kedy počul.)
