Čo znamená Kick someone/something to the curb?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Kick someone/something to the curbje každodenný výraz, ktorý sa používa na odmietnutie alebo ponechanie niekoho na pokoji. Curbodkazuje na okraj cementovej cesty, takže táto fráza odkazuje na to, že niekoho vytrhnete zo svojho života, akoby ste ho tlačili na ulicu. Príklad: I lost my job today, my boss decided to kick me to the curb. (dnes som prišiel o prácu, môj šéf sa rozhodol ma vyhodiť) Príklad: I kicked that sofa to the curb, it was completely ripped up. (Gauč som vyhodil, pretože bol veľmi roztrhaný.)