Je around upv tejto súvislosti potrebné? Nemôžete jednoducho povedať To get here?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, aroundje tu nevyhnutné. Hovoríme totiž o sťahovaní medzi ostrovmi a dochádzaní do práce. To get here neznamená cestovať alebo dochádzať z ostrova na ostrov, ale ísť na tieto ostrovy odniekiaľ neznámy, čo mení význam tejto vety. Aroundrobí túto vetu trochu konkrétnejšou. Poďme sa pozrieť na rozdiel medzi tým, že máme around a nie tu. Príklad: She likes to travel around Europe. (Cestuje po Európe a rada sa pohybuje.) Príklad: She likes to travel to Europe. (Miluje cestovanie do Európy.) Príklad: He likes to drive around his block for fun. (Rád jazdí a krúži po okolí kvôli odklonu.) Príklad: He likes to drive for fun. (Rád jazdí na odklon)