Prečo použila again?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Thanks againje výraz, ktorý používajú rodení hovorcovia angličtiny na zdôraznenie svojej vďačnosti druhej osobe potom, čo tak už urobili. Inými slovami, rozprávač už raz poďakoval inej žene, takže používa výraz thanks again.