Prečo je thenapísané pred road? Nemal by som on a roadpísať?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Odporúčam on a roadtu nepoužívať. Je to preto, že on the roadnemusí nevyhnutne odkazovať na samotnú cestu alebo konkrétnu cestu, ale na akt jazdy. Ak chcete zistiť, na ktorej ceste ste, stačí povedať názov cesty, nie on a road! Príklad: We are on the road now. We should be there in about an hour. (šoférujem, budem tam o 1 hodinu) Príklad: He's been on the road for 3 hours now. (jazdí asi 3 hodiny) Ex: Príklad: Where ya at? (Kde si?) Príklad: I'm on 6th Street. (na trase 6.) Príklad: She'll be on I90 for the next 45 miles. (Bude jazdiť asi 45 míľ po ceste 90)