Ako znamená "couldn't care less" nemať záujem? Neznamená "care less" samo o sebe, že vás to nezaujíma?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Couldn't care lesssa o nič nestará alebo sa vôbec o nič nestará. To je to, čo to znamená. Ak poviete care less, v skutočnosti vám na niečom záleží. Príklad: I couldn't care less about that stupid test. (Takýto test ma nezaujíma.) Príklad: I couldn't care less about what he does in his free time. We aren't even friends. (Je mi jedno, čo robí vo voľnom čase, nie sme ani priatelia.) Príklad: Why are you telling me this? I couldn't care less. (Prečo mi to hovoríš? Nemám záujem.) Tieto dve frázy sú veľmi mätúce aj pre rodených hovorcov angličtiny. Tieto dve frázy sú veľmi odlišné, ale myslím si, že znamenajú to isté. Niekedy anglicky hovoriaci ľudia povedia care less. Povedal by som, že mi je to vôbec jedno, ale to je zlé. Len si spomeňte na tento malý trik: Couldn't care lesssa nestará, could care lesssa stará. Vďaka za skvelú otázku!

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

04/20

1
Čo znamená "primed for something"?
being primed for somethingznamená byť na niečo pripravený a pripravený na použitie. Nemocnica má 10 izieb pre pacientov s koronavírusom. Primed for somethingmôže byť použitý na čokoľvek alebo osobu. Dovoľte mi uviesť niekoľko príkladov. Príklad: The mother primed her children for college by enrolling them into cram schools. (Matka pripravila svoje deti na vysokú školu tým, že ich zapísala do prípravnej školy) Príklad: The second room was primed for the new baby. (izba 2 je vyhradená pre novorodenca) Príklad: The army is primed for battle. (Armáda je pripravená na boj)

2
Je trápne povedať Just gonna enjoy myself?
Enjoy myselfznamená, že niekto podnikne akciu sám, takže význam je trochu iný. Na druhej strane have funcharakterizuje skutočnosť, že nech je akcia akákoľvek, znamená to len, že samotný rečník sa s ňou bude baviť, a nie s kým. Príklad: I'm just going to enjoy the weekend by myself.(Tento víkend sa budem baviť sám.) Príklad: I like to have fun by doing things like sports and travelling. (rád cvičím alebo cestujem)

3
Aký je rozdiel medzi skútrom a motocyklom?
Obe sú dvojkolesové vozidlá, ale fungujú inak. Po prvé, aj keď sa motocykle ťažko riadia, vďaka veľkým motorom môžu cestovať vysokou rýchlosťou. Kolobežky sú na druhej strane lacnejšie, majú lepšiu spotrebu paliva motora a ľahšie sa s nimi jazdí. Preto vodiči, ktorí uprednostňujú rýchlosť a silné motory, uprednostňujú motocykle, zatiaľ čo tí, ktorí chcú jednoduchý spôsob dochádzania, uprednostňujú skútre. Príklad: The rider raced by loudly on his motorcycle. (jazdec reve okolo na motorke) Príklad: I've been seeing more and more people commute by scooter in my city. (V mojom meste vidím čoraz viac ľudí dochádzať na kolobežke.)

4
Predchádza same vždy the?
Nie, slovo sameje často spojené s určitým článkom the, ale to neznamená, že sa musí používať s the. Používa sa aj s množstvom kvalifikátorov, ktoré špecificky kvalifikujú podstatné meno. Ďalšie príklady determinátorov a ich použitie zahŕňajú: Príklad: I had a lot of these same ideas. (premýšľal som o tom nespočetnekrát) Príklad: One day, my same friend gave me the book. (Jedného dňa mi môj priateľ dal knihu.)

5
Restaurantnemusí mať k nemu pripojený článok alebo s?
Keďže ide o jednu reštauráciu, restaurantnemožno použiť v množnom čísle. Predpokladá sa však, že takýchto reštaurácií existuje niekoľko. A nie je to tak, že tu nie sú žiadne články, ale že pred type of je theurčitý článok. Tento jednoznačný článok thesa zvyčajne používa, pretože sa vzťahuje na tento typ reštaurácie formou bufetu.

Doplňte výraz kvízom!