Obsahuje I can not believenegatívne nuansy?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
I can't believeje jednoducho vyjadrením prekvapenia nad neuveriteľnou situáciou a jej nuansy sa líšia v závislosti od tónu, kontextu a použitia. Preto sa v závislosti od situácie môže použiť v pozitívnom alebo negatívnom zmysle. Príklad: I can't believe I failed the exam again. I studied so hard this time! (Nemôžem uveriť, že som boj znova prehral, študoval som tak tvrdo!) Príklad: Wow, I can't believe I got a raise! I'm so happy. (a nemôžem uveriť, že môj plat stúpa! Som tak šťastný.)