Ak použijem could notnamiesto Never got to, je význam vety rovnaký?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, never got tomôže znamenať could not, ale nuansa sa mení, pretože je could not dramatickejšia. Could notznamená, že ste niečo nemohli urobiť, ale never got toznamená, že ste nikdy nemohli niečo urobiť, mnohokrát ste sa o to pokúsili a zlyhali. Could notje tiež formálnejším vyjadrením ako never got to . Príklad: I could not cook dinner for her. (Nemohol som jej pripraviť večeru.) Príklad: I never got to cook dinner for her. (Nikdy som jej nepodával večeru.) Vo vyššie uvedenom príklade could nothovorí, že ho niečo vyrušilo a nemohol jej pripraviť večeru. Ale v druhej príkladovej vete never got toznamená wasn't able to. Táto veta znamená, že som mal veľa príležitostí, ale nemal som čas pripraviť jej večeru.