Can I help cítim sa trochu neslušne, keď to hovorím, ale nie som si istý. Je to tak, ako to zvyčajne používate, alebo to pôsobí ako hrubé alebo agresívne?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Ani to! Iste, Can I helpsa môže zdať trochu ležérne v porovnaní s inými podobnými výrazmi, ale nie je nič zlé na jeho použití. Je to preto, že len preto, že je to formálny výraz, neznamená to, že je to univerzálne riešenie, ktoré sa dá použiť v každej situácii. V tomto videu sa však John zdráha dovoliť cudzím ľuďom navštíviť jeho domov, takže by bolo pekné pridať na konci you, aby to bolo zdvorilejšie, aby sa druhá osoba necítila nepríjemne. Príklad: Hello, sir. Can I help you? (Dobrý deň, pane, čo pre vás môžem urobiť?) Príklad: Can I help you? You look like you're lost. (Môžem vám pomôcť?