Je tento článok iným spôsobom štruktúrovania vety The amazing tinned anchovy is rich in omega threes, and a natural flavor enhancer?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Gordonov spôsob rozprávania vo videu je gramaticky správny, ale je trochu formálny a formálny. Nemám problém s vetou, ktorú ste sa pýtali. Je to preto, že majú rovnaký význam. Z gramatického hľadiska je táto veta pôvodne The amazing tinned anchovy, which is rich in omega threes, is a natural flavor enhancer. Relatívne zámeno nominatív +be sloveso (which isv tejto vete) však možno vynechať. Rečník teda túto časť preskočil a adjektívnu frázu s názvom rich in omega threespresunul na prednú časť vety, takže sa stala touto vetou. Tento vzor nie je v angličtine veľmi bežný. Aj keď sa zvyčajne objavujú v knihách a dokumentárnych filmoch, zriedka sa používajú v každodenných rozhovoroch. Tiež, ak máte vetu, ktorá začína prídavným menom, môžete si to predstaviť ako úpravu predmetu hlavnej vety. Príklad: Young and in experienced, I thought the task easy. = I, who was young and inexperienced, thought the task easy. (Bol som mladý a neskúsený, takže som si myslel, že úloha je ľahká.) Príklad: Famous throughout the world, the Michelin Guide has been ranking fine restaurants for more than a century. = The Michelin Guide, which was famous throughout the world, has been ranking fine restaurants for more than a century. (Svetoznámy sprievodca Michelin hodnotí špičkové reštaurácie už viac ako storočie.)
