Tu sa rozprávač opisuje ako duchovný (spiritual) človek, nie veľmi náboženský (religious), takže aký je rozdiel medzi religiousa spiritual?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka! Po prvé, religiousznamená, že osoba má osobnú vieru v boha, náboženstvo alebo niečo, alebo má systém praktizovania. Vzťahuje sa na prvky, ktoré majú kresťania, budhisti, moslimovia a iní náboženskí veriaci spoločné. Na druhej strane spiritualje iná v tom, že na rozdiel od religiousnemá nič spoločné s náboženstvom. Skôr to naznačuje, že majú veľké spojenie a vieru v iné veci, nielen v náboženstvo. Nie je však nič zlé na tom, keď spiritualpoužijete na vysvetlenie náboženstva. Príklad: He's quite a religious person. He goes to church every Sunday. (Je dosť nábožný, každú nedeľu chodí do kostola.) Príklad: I would say I'm a spiritual person. I enjoy meditating and connecting to the universe. (Som duchovný človek, pretože rád meditujem a spájam sa s vesmírom.) Príklad: I grew up in a religious household, and then I discovered new ways of living! (Vyrastal som v náboženskej rodine, ale našiel som nový spôsob života!) Príklad: The Buddhist religion focuses on spiritual development and insight. (budhizmus je náboženstvo, ktoré zdôrazňuje duchovný rast a vnútorný rast)
