Na koho sa chce spittin' image of someonepodobať? Je to bežný výraz?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Presne tak. Spittin' image of someone (alebo spitting image) znamená, že osoba vyzerá presne ako niekto. Je to všeobecný výraz a môže byť tiež použitý pre ľudí alebo veci. Zvyčajne sa však používa, keď sa hovorí, že sa ľudia podobajú, rovnako ako sa deti podobajú svojim rodičom. Príklad: His children are the spitting image of him. (Jeho dieťa vyzerá presne ako on.) Príklad: The style of the home is the spitting image of an Italian villa. (Interiér tohto domu je podobný talianskej vile)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

12/30

1
Môžete povedať I'm very so sorry?
Nie, ospravedlňujem sa za použitie veľmi prehnaného výrazu a vždy sopred very musí predstúpiť. Takže nemôžem povedať I'm very so sorry. Ak chcete používať Soa veryspoločne, vedzte, že soby mali byť vždy vpredu. Príklad: I'm so very sorry for accidentally hitting your car. (Je mi naozaj ľúto, že som neúmyselne narazil do auta.) Príklad: I'm so very sorry for coming late. (Prepáčte, meškám.)

2
Čo je garden shed?
A garden shedje skladová budova, kde môžete skladovať veci, ktoré potrebujete na záhradníctvo, ako sú kosačky na trávu, lopaty, črepníková zemina a hrable. Ľudia majú priestor nazývaný A garden shed, ak vlastnia dom. Príklad: Can you get the rake out of the garden shed for me? I need to rake these leaves. (Môžete mi zohnať hrable zo záhradnej kôlne?

3
Čo znamená Human trafficking?
Human traffickingsa vzťahuje na nezákonné únosy, prepravu alebo nákup a predaj ľudí na účely páchania ohavných činov, ako je nútená práca, otroctvo alebo sexuálne vykorisťovanie. Napríklad únosy ľudí a ich predaj do zahraničia, aby vykorisťovali svoju prácu bez nároku na odmenu. Príklad: Human trafficking increases as poverty and economic instability rise. (S nárastom chudoby a ekonomickej nestability rastie aj obchodovanie s ľuďmi.) Príklad: The trafficking of humans is illegal in every country in the world, but it still occurs on a large scale. (Obchodovanie s ľuďmi je zakázané v každej krajine na svete, ale stále sa deje vo veľkom meradle)

4
Nie je správne písať lie downnamiesto lay downtu?
Áno, je to presne tak, ako ste povedali. V skutočnosti lie downrečník musel povedať, pretože tu to doslova znamená akt ležania. Preto používame sloveso lie. Ak je však kontext v minulom čase, potom má zmysel používať lay. Aj napriek tomu sú obe slovesá také podobné, že si ich ľudia často mýlia aj v anglicky hovoriacich krajinách. Príklad: Lie down on the bed. (ležiaci v posteli.) Príklad: Lay the book down on the table. (položte knihu na stôl)

5
Je veta gramaticky správna?
Nie je to gramaticky správna veta. Ak to napíšete gramaticky správne, mali by ste napísať What do you have?. Hovoríte tak, že hovoriaci hovorí slangom.

Doplňte výraz kvízom!