Čo znamená "catch a break"?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

catch a breakje idiom, ktorý znamená mať šťastie na niečo alebo využiť špeciálnu príležitosť. V tejto súvislosti sa výraz použil na naznačenie, že muž mal šťastie, že súd rozhodol o prepustení muža z väzenia. Príklad: I really caught a break with this job offer I got. (Mal som veľké šťastie, že mi bola ponúknutá táto práca.) Príklad: He finally caught his break when the Hollywood producers gave him the part for the movie. (Keď mu hollywoodsky producent ponúkol úlohu vo filme, nakoniec túto šancu využil.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

12/21

1
Môžem povedať Not only he has homered?
Ak sa Not onlyobjaví pred vetou, za ktorou nasleduje podmet a sloveso, obráti sa vo forme Not only + sloveso + predmet. Je to preto, že záporné slovo Notsa objavuje pred vetou. Preto by He has not only homered, but he's (also) tied the game.bola správna veta.

2
Nemyslím si, že what is ittu doslova znamená "čo je to", ale čo to znamená a kedy to môžem použiť?
Áno, je to tak. What is it?nemožno vykladať v jeho doslovnom zmysle. Je to preto, že what is it?môže byť použitý v zmysle what's wrong?so znepokojujúcou konotáciou alebo s miernou nepríjemnosťou zmiešanou s what do you want?. Môžete vidieť, čo to znamená, keď ho skutočne používate prostredníctvom spôsobu, akým hovoríte. Príklad: What is it, honey? You look sad. Do you have something you want to tell me? (Čo sa deje, zlatko? vyzeráš smutne, chceš niečo povedať?) Áno: A: Boss, can I talk to you for a second? (Môžete sa so mnou chvíľu porozprávať?) B: What is it? I'm really busy right now. (Čo? Momentálne som veľmi zaneprázdnený.)

3
Čo to znamená urobiť niečo Actively?
Activelyznamená úmyselne, energicky a aktívne. Keď tu hovorím no one... actively hates me, myslím tým to isté ako no one vigorously/especially hates me. Znamená to, že ma nikto zvlášť nenávidí. V mnohých prípadoch však activelyznamená prevziať iniciatívu. Napríklad, ak poviete a compnay is actively trying to recruit you, znamená to, že spoločnosť vstúpi a prinúti vás, aby ste sa pripojili k spoločnosti. Príklad: I don't actively look for new friends, I just seem to meet new people naturally. (Aktívne sa nesnažím nájsť nových priateľov, len prirodzene spoznávam nových ľudí.) Príklad: Are you going to actively pursue this man? He seems like he's hard to approach. (Chystáte sa aktívne osloviť tohto chlapíka?

4
Je tu potrebné bit? Čo to znamená?
Áno, je tu potrebné bit. Toto bitje slovo, ktoré znamená part(časť) alebo section(časť). Príklad: I liked the bit in my book that talked about cooking. (Páčila sa mi časť o varení v knihe.) Príklad: Please act out a bit from a movie for your audition. (Konkurz na hranie časti filmu.)

5
Čo znamená take down? Ak to nie je frázové sloveso, zaujímalo by ma, prečo sa tu downpoužíva.
Áno, je ťažké to tu vidieť ako frázové sloveso. Tu má talkpodobný význam ako bringa downje príslovka, ktorá naznačuje, že je ďaleko alebo smeruje na juh. Zvyčajne take [someone] down [somewhereznamená vziať niekoho na to miesto. Príklad: I'm going down to the shops quickly. Need anything? (čoskoro pôjdem do obchodu, potrebujete niečo?) Príklad: She's down by the harbor sailing her boat. (Je na lodi v prístave) Príklad: I'll take her down to the school for volleyball practice. (Vezmem ju do školy na volejbalový tréning.)

Doplňte výraz kvízom!