Je Bigger than [one's] feetidióm?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Nie, nie je to idiom, je to slovná hračka! Tu hobiti hovoria a v Ezauovi sa hobiti vyznačujú tým, že majú veľké nohy. <반지의 제왕="">Hovorí sa teda, že hobiti majú väčšie srdcia ako nohy, čo je metafora pre to, že sú láskaví a dobrosrdeční. Zdôrazňuje láskavosť hobitov. Príklad: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (Jej srdce je väčšie ako lietadlo, taká je milá.) Príklad: It's like his heart is bigger than anything. (Má väčšiu myseľ ako ktokoľvek iný)</반지의>