Čo znamená hurt? Je can't hurtidióm?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je to tak. It can't/won't hurtje neformálny spôsob, ako povedať, že niečo je neškodné a nespôsobí nič zlé. Áno: A: Should I ask her for a job? (Mám ju požiadať o prácu?) B: It can't hurt. (Žiadny problém.) Príklad: Even if you're not qualified for the job, it wouldn't hurt to apply. (Aj keď nie ste pre túto prácu dokonale vhodný, nie je na škodu uchádzať sa o zamestnanie.)