Ak napíšem keepsnamiesto Lasts, ako sa zmení nuansa?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Lasta keepsú slovesá, ktoré znamenajú pokračovať (continue on) alebo vydržať (endure), ale nuansy týchto dvoch sú veľmi odlišné. Po prvé, lastjednoducho znamená pokračovať v niečom určitý čas. A keepsa často používa v kontexte skutočnosti, že po určitom čase už nebude schopný plniť svoj pôvodný účel, ale bude sa len zhoršovať (najmä jedlo). Príklad: This food will keep for a week in the fridge. (Toto jedlo vydrží týždeň v chladničke.) Príklad: My cough lasted for a few days. (Kašeľ pretrváva posledných niekoľko dní) Príklad: How long is this movie going to last? (Ako dlho bude tento film trvať?)