Bolo by trápne povedať singlenamiesto one v tejto scéne?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Nie! Tu nie je trápne používať singlenamiesto one! Myslím si však, že by bolo lepšie použiť singularnamiesto onealebo single tu. Pretože samotné slovo singluarodkazuje na osobu alebo objekt. Príklad: There's no singular right way to interview and ask questions. (V rozhovoroch a odpovediach neexistuje kráľovská cesta) Príklad: She's the singular person that I trust at the moment. (V tom čase bola jedinou osobou, ktorej som mohol dôverovať.) Príklad: There's not a single reason why I want to stay here. = There's not one reason why I want to stay here. (nemám jediný dôvod, prečo chcem zostať)