Filmové upútavky sa v angličtine nazývajú trailer, však? Pochádza toto slovo zo slova trailer (trailer) ?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je zaujímavý odhad! Ale nie je to tak! Prvé filmové upútavky sa pôvodne hrali po hlavnom filme a v tom čase sa trailer volal trailing. A tento trailingje synonymom pre following, čo znamená niečo nasledovať. Postupom času sa názov trailerujal. Aj keď dnes, na rozdiel od prvých dní, sa trailer hrá pred hlavným filmom! Príklad: I saw a really cool movie trailer. Now I want to watch the movie. (Videl som naozaj skvelý filmový trailer a chcem ho vidieť.) Komu: It's okay, we won't be late for the movie! They always show trailers for at least 10 minutes beforehand. (Dobre, ešte nie je neskoro na film! Vždy si pozriem trailer aspoň 10 minút, kým zahrám hlavný príbeh.)