Zdá sa, že Hakuna Matata nie je zvlášť anglická alebo latinská, však? Aká je etymológia?

Čo znamená Lay low?

Lay lowznamená byť ticho alebo nepriťahovať nikoho pozornosť. Podobný výraz je stay lowkey. Príklad: I got into a fight with my parents, so I'm going to stay lowkey for a while. (Som v lietadle so svojimi rodičmi, takže počas jazdy budem musieť byť ticho.) Príklad: The police put out an arrest warrant for the criminal, so he decided to lay low for the time being. (Polícia vydala na zločinca zatykač, takže sa rozhodne na chvíľu mlčať)

Na čo odkazujú texty, keď sa spomínajú this thing?

This thingsa týka vašich zvykov, ktoré sú zvyčajne založené na minulých skúsenostiach. Takže this thingtextov hovorí, že má zvyky, ktoré boli vytvorené minulými činmi a okolnosťami, ktoré ju urobili stále nemúdrou, keď starne. Príklad: I have this thing where I bite my nails when I'm nervous. (mám vo zvyku hrýzť si nechty, keď som nervózny) Príklad: She has this thing where she doesn't respond to anyone when she's overwhelmed. (Má vo zvyku nikomu neodpovedať, keď sa cíti pod tlakom)

Prečo tu používame prítomný čas say?

Dôvod, prečo tu používam prítomný čas say, je ten, že samotná veta sa vyvíja v prítomnom čase! Rozprávač samozrejme použil výraz saidskôr, ale keďže táto scéna odkazuje na niečo, čo sa deje nepretržite od minulosti do súčasnosti, bolo by ľahšie pochopiť, ak si myslíte, že nie je nič zlé na používaní prítomného času namiesto minulého času.

Myslím, že [noun]+freečasto hovoríte, keď naznačujete, že niečo nie je zahrnuté, však? Môžete uviesť nejaké ďalšie príklady?

Áno, je to tak. Väčšinou sa používa s jedlom. Medzi ďalšie bežne používané výrazy patria colorant-free, sugar-free, dairy-free, wheat-free a egg-free. Príklad: This custard is egg-free since you have an egg allergy. (Tento puding neobsahuje vajcia, viete, že ste alergický na vajcia.) Príklad: I'm dairy intolerant. Is this dairy-free? (netolerujem mliečne výrobky, znamená to, že neobsahuje mliečne výrobky?)

Čo asznamená?

Tu je asspojka, ktorá nasleduje po predchádzajúcej vete a celá veta je they are best known for their traditional role as fire dogs. astu znamená, že dalmatínsky pôsobí ako hasič.