Môžem použiť hand innamiesto Pitch in?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Pitch insa týka účasti alebo pomoci s aktivitou alebo úlohou, zatiaľ čo Hand inzvyčajne odkazuje na odovzdanie niečoho zodpovednej osobe. Z tohto dôvodu si myslím, že je lepšie používať give/lend a handnamiesto pitch in. Príklad: I tried to pitch in but there wasn't much to do. (Snažil som sa zúčastniť, ale nemal som veľa práce.) Príklad: I tried to lend a hand but there wasn't much to do. (Snažil som sa pomôcť, ale nemal som veľa práce.)