Čo znamená let sleeping dogs lie? Je to idiom?

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

Áno, let sleeping dogs lieje idióm! Znamená to jednoducho nechať veci tak, ako sú, aby nemali nezhody alebo nevytvárali trápne situácie. Berte to trochu ako varovanie. Ide o to, že ak ich necháte spať namiesto toho, aby ste sa snažili upútať ich pozornosť, nebudú vás rušiť ani vám neubližovať. Tento koncept aplikujeme na rôzne situácie a problémy. Príklad: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (premýšľal som o sťažnosti správcovi, ale rozhodol som sa nerobiť rozruch) Príklad: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. ( Nevyvolávajte rozvrh znova, len sa dostane do boja, najlepšie je nechať ho na pokoji.)

Ako rodení hovoriaci používajú tento výraz?

Share this post

Populárne otázky a odpovede

04/14

1
Čo znamená burst with?
Burst withznamená mať pocity z niečoho, čo má pocit, že exploduje. Je to, akoby som to nemohol ovládať, už to nemôžem ovládať a mám pocit, že explodujem. Avšak aj keď to urobíte, zvyčajne sa to týka pozitívnej emócie alebo nálady! Príklad: My brother burst with pride when I told him I won the award. (Keď som mu povedal, že som vyhral cenu, môj brat sa zväčšil hrdosťou.) Príklad: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (Odkedy dostala akceptačný list, Lily bola plná veselosti.)

2
Môžem v tejto vete použiť whichalebo thatnamiesto where?
wheretu sa používa ako spojka, ktorá je bližšie k in whichv kontexte. Preto by bolo správne použiť in whichnamiesto which alebo thattu. Whichalebo thatnie je gramaticky správne. Príklad: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => nesprávna veta Príklad: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => nesprávna veta Príklad: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (Pre mňa je súdené zomrieť, ako keď Red Bull pošle veniec na pohreb.) => správna veta

3
Čo znamená Feedback?
Spätná väzba je komentár, návrh alebo kritika problému. Inými slovami, akýkoľvek komentár, ktorého cieľom je zlepšiť niekoho správanie, výkon alebo prácu, patrí do kategórie spätnej väzby. Príklad: Do you have any feedback on my proposal? (Máte nejakú spätnú väzbu k môjmu návrhu?) Komu: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (Môj šéf mi dal veľa pozitívnych ohlasov na moju správu, takže som bol šťastný.) Príklad: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (Bol zarmútený negatívnou spätnou väzbou, ktorú dostal od svojho učiteľa)

4
Čo walk awayznamená a kedy sa používa?
Slovo walk awaytu znamená ukončiť vzťah s niekým. Vo všeobecnosti walk awayznamená nonšalantne opustiť situáciu alebo odísť skôr, ako sa stane príliš vážnou. Môže to tiež znamenať odísť od niekoho alebo niečoho, aby sa zabránilo miešaniu slov. Príklad: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Keď sme sa dozvedeli o škandále spoločnosti, nepodpísali sme zmluvu.) Príklad: You can't just walk away from this argument! (Ukončite túto konverzáciu!) Príklad: She had to walk away when she found out about his past. (Keď sa dozvedela o mužovej minulosti, nemala inú možnosť, ako odísť.) = > ukončiť vzťah Príklad: I'll never walk away from you. (Nikdy ťa neopustím.) = > I'll stay committed.

5
Čo znamená Put something away?
To put something awayznamená zmiznúť ho z dohľadu, kde sa nebude používať, alebo kam patrí. Príklad: Put away your toys! (Odložte svoje hračky!) Príklad: I've put all the clutter away so it can't be seen. (Odstránil som nejaký neporiadok z dohľadu.)

Doplňte výraz kvízom!