Aký je rozdiel medzi oblekom a smokingom, aj keď je to ten istý oblek? A sú anglické slová správne?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka! Smokingy aj obleky odkazujú na obleky, ale smoking je cennejší. Je to preto, že smokingy sa zvyčajne nosia vo veľmi formálnych situáciách, ako sú svadby a slávnostné odovzdávanie cien. Smokingy majú tiež chlopne, gombíky, vreckový lem a saténovú látku na oboch stranách nohavíc. Pre porovnanie, v bežných oblekoch nenosím satén. A ako ste povedali, smoking nie je anglické slovo! V skutočnosti sa hovorí, že slovo smoking pochádza z Tuxedo Parku v New Yorku v USA, kde prvýkrát vznikol moderný smokingový štýl, odtiaľ názov. Mimochodom, názov miesta používali domorodí Američania Algonquin z Delaware v Spojených štátoch na označenie miestnej rieky ako tucsedo(p'tuxseepu), čo znamená krivá voda / rieka, a usadili sa na dnešnej tuxedo.
