Nie je správne shiftedv shiftpast čase?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka! Tu Sheer Khan hovorí o nezmyselnom správaní ostatných zvierat, keď bol preč, a Sheer Khan o tom hovorí, akoby si už bol vedomý situácie. [Action + Result] je bežná vetná štruktúra v angličtine a mnoho idiómov má túto formu. Príklad: Give an inch and they'll take a mile. (Ak niekomu dáte centimeter, pokúsi sa udržať míľu - vytiahne ju z vody a požiada ho, aby mu ju dal.) Príklad: I don't take out the garbage for one day, and the house becomes a mess. (Nevyniesol som odpadky jeden deň a môj dom je neporiadok.)