student asking question

Ak chcete použiť výraz "vykopávanie fosílií", je v poriadku povedať exhume the fossilsnamiesto dig up the fossil?

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

V skutočnosti sa exhumanationvzťahuje na ľudskú mŕtvolu. Preto môže byť trochu nepríjemné kombinovať ho so slovom fosília. Je to preto, že fosílie sa zvyčajne vzťahujú na iné veci ako na ľudí. Naopak, výraz dig up the bodiesmožno stanoviť! Toto je však nuancia, ktorá sa zdá, že zaobchádza s ľudskými mŕtvolami príliš chladne, takže je najlepšie ju nepoužívať čo najviac! Príklad: My cat dug up the body of a dead squirrel that was in our backyard. (Moja mačka vykopala jatočné telá veveričiek pochované na dvore) Príklad: The archaeologist discovered the remains of a dinosaur and quickly dug them up. (Archeológovia, ktorí objavili kosti dinosaurov, ich rýchlo začali vykopávať.) Príklad: The authorities quickly exhumed the body of the victim. (Úrady rýchlo vykopali telo obete.)

Populárne otázky a odpovede

04/27

Doplňte výraz kvízom!