Rebecca
bit the dustznamená skončiť, zlyhať, zomrieť. Žena tu hovorí and bit the dusta hovorí, že jej milenec je mŕtvy. Príklad: Wow, that competitor is out of the race too. Looks like another one bit the dust. (Wow, ten súper je tiež mimo pretekov, myslím, že iný zlyhal.) Príklad: I just took out the last enemy sniper with a head shot! Looks like he bit the dust. (Zrazil posledného nepriateľského ostreľovača strelou do hlavy!
04/17
1
Aj keď to už nie je toľko, koľko ľudí v Ázii stále uprednostňuje žiť so svojimi rodičmi ako dospelí. Páči sa teda Západu toto?
Pred niekoľkými desaťročiami bolo veľmi bežné vidieť deti vyrastať a absolvovať školu a stať sa nezávislými na začiatku 20. rokov. Ale dnes, aj keď chcete byť nezávislí, nájomné a náklady na bývanie sú príliš vysoké. V dôsledku toho sa čoraz viac ľudí snaží žiť so svojimi rodičmi čo najdlhšie. Ale stále to nie je toľko ako v Ázii. Príklad: I moved out when I graduated university. (Po ukončení vysokej školy som sa presťahoval do oddelených životov.) Príklad: I lived with my parents until I got married. (žil som so svojimi rodičmi, kým som sa neoženil)
2
Čo je 311 CD?
311 je názov americkej rockovej skupiny. Preto hovorí, že si kúpi nový CDod kapely 311.
3
have toznamená Got to doto isté ako ?
Got toje slangový výraz pre have to (mal by) a I have got toje trochu tuhý výraz, takže je to hovorový výraz. Oba výrazy sú podobné v tom zmysle, že musia niečo urobiť, ale have to má nuansu, ktorá hovorí, že niečo treba urobiť alebo niekto musí niečo urobiť, takže je to trochu dotieravá nuansa. Príklad: I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (mama vám vynadá, ak nepôjdete domov pred večerou) Príklad: You have to go to school. (musím ísť do školy) Got tozvyčajne vyjadruje pocit povinnosti alebo nejakého druhu viny niečo urobiť. V pozitívnom kontexte to znamená, že niekto musí niečo urobiť, ale na rozdiel od have to to neznamená silu. Príklad: I don't want to go to the party but I've got to. (nechcem ísť, ale musím ísť na párty) Príklad: You've got to try this food! (Toto musíte jesť!)
4
Čo sell intoznamená a kedy sa používa?
Sell intoznamená dať niekomu alebo niečo v súvislosti s otrokom výmenou za peniaze alebo tovar. V súčasnosti sa používa vo vzťahu k zásobám. Príklad: Most banks prefer to sell into a stable market. (Väčšina bánk uprednostňuje predaj na stabilnom trhu.) => predaj akcií Príklad: They sold their products into the primary market for a higher value. (Svoj tovar predávali na hlavnom trhu za vyššiu cenu)
5
Čo coupleznamená v Break a couple of rules? Ako sa zmení, ak poviete len break the rules?
a coupletu znamená dve alebo viac vecí, alebo niekoľko vecí. a couplev tejto vete je hrubý odhad, nie presné číslo. Inými slovami, broke couple of rules, na ktoré sa tu rečník odvoláva, možno interpretovať tak, že porušil niektoré pravidlá, hoci to nie je presné, a dá sa očakávať, že výraz "a couple" dodá vete pocit normálnosti. Je to preto, že samotné slovo break rulesmôže byť príliš rigidné, takže pridanie výrazov ako a couple, a few alebo somemôže kontext urobiť hladším a prirodzenejším. Príklad: Let's buy a couple bottles of wine and stay in tonight. (kúpte si ešte pár fliaš vína, zostaňme dnes doma) Príklad: I have a couple errands to run today, so I won't have time to hang out with you. (Dnes mám pred sebou niekoľko pochôdzok, takže si nemyslím, že dnes budeme mať čas hrať sa s nimi.)
Doplňte výraz kvízom!
And
bit
the
dust.
