Aký druh metafory Pillars of salt and pillars of sandznamená?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Tieto texty sú veľmi zaujímavé. Dohromady možno kontextuálne náznaky týkajúce sa hradu (castle) interpretovať ako stĺp soli a piesku, ktorý kedysi veľké zariadenie speváka zredukoval na bezpečnú a bezvýznamnú existenciu. Je to preto, že soľ a piesok sú mäkké látky, ktoré nemôžu podporovať obrovské budovy. Celkovo sa zdá, že nariekajú, že ich nádeje a sny sa nakoniec stali bezvýznamnými. V skutočnosti tento výraz sám o sebe nie je široko používaný v každodennom živote, ale je spravodlivé povedať, že ide o metaforický výraz, ktorý predstavuje pocity takéhoto speváka. Príklad: The castle I built up in the sky ended up disintegrating amongst pillars of sand. (Hrad, ktorý som postavil smerom k oblohe, sa nakoniec rozpadol medzi stĺpmi piesku.) Príklad: I used pillars of sand to create a sand castle. (na stavbu hradu z piesku som použil pieskové stĺpy)